1
00:00:10,475 --> 00:00:12,391
දුක් විඳින්නේ මමයි.

2
00:00:12,558 --> 00:00:14,141
ඔව්, ඔබට කරදර කරන දේ අපට කියන්න.

3
00:00:14,308 --> 00:00:17,058
මම විල්ගේ නඩු කටයුතු කරනවා.
ඒ වගේම කැට්ලින් මිය ගියා.

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,433
මම විල්ගේ තැනට වෙන කෙනෙක් දැම්මා.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,016
මට සමාවෙන්න. මම මෙතනමයි.

6
00:00:21,183 --> 00:00:23,475
- "විල්ගේ ස්ථානය" නොපවතී.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ නීතිඥයෙකු ලෙස නොවේ.

7
00:00:23,641 --> 00:00:24,850
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැකි විය.

8
00:00:25,016 --> 00:00:26,808
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

9
00:00:28,975 --> 00:00:31,016
කවුරුහරි විනය කමිටුවට කතා කළා.

10
00:00:31,183 --> 00:00:33,475
කවුරුහරි කිව්වා විල් කියලා
නඩු මත මෙහි වැඩ කරන්න.

11
00:00:34,141 --> 00:00:37,225
මම නාට්‍යමය දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
ඒ කවුද කියලා අහන්න.

12
00:00:37,391 --> 00:00:38,433
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,475
ඔබට මොඩියුලය සමඟ ගැටළුවක් ඇත්නම්
අපි සමාගම පවත්වාගෙන යන තැන, මා වෙත එන්න.

14
00:00:41,641 --> 00:00:44,308
විල්ගෙ පිටට පිහියෙන් අනින්න එපා.
බොරු කියන්න එපා

15
00:00:44,475 --> 00:00:45,850
- විනය කොමිසම.
- ඉන්න.

16
00:00:46,016 --> 00:00:47,308
මිනිත්තුවක් ඉන්න. බලන්න

17
00:00:47,725 --> 00:00:49,891
මම දන්නවා කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා

18
00:00:50,058 --> 00:00:51,975
මොකද අපි ජුදාස් වගේ ඉන්න ඕන නෑ.

19
00:00:52,141 --> 00:00:54,725
- නමුත් විල් නඩු මත ක්රියා කරයි.
- නැහැ.

20
00:00:54,891 --> 00:00:57,141
ආශ්‍රිතයන් යාවත්කාලීන කරන්න
මගේ නඩු වල අතීතයේදී.

21
00:00:57,308 --> 00:00:58,350
කුමක් ද?

22
00:00:58,516 --> 00:01:00,641
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කියන්නේ මට සදාචාරයක් නැහැ කියලද?

23
00:01:03,391 --> 00:01:05,266
එක මොහොතක්!
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

24
00:01:06,016 --> 00:01:08,391
අපි එකිනෙකා සමඟ එකඟ නොවෙමු,
එය අප අතර පවතී.

25
00:01:08,683 --> 00:01:11,016
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්න ඕන නම්,
ඒක මෙතන කරන්න.

26
00:01:11,350 --> 00:01:13,350
හොඳයි. මම එකඟ නැහැ. එතන.

27
00:01:13,600 --> 00:01:16,100
මම සමාන හවුල්කරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
විල් වෙනුවට...

28
00:01:16,266 --> 00:01:18,808
අපි සියලු හවුල්කරුවන් විනිශ්චය කරමු
හා හමුවෙමු.

29
00:01:19,016 --> 00:01:20,475
- අපි ඉවරද?
- නැහැ.

30
00:01:22,516 --> 00:01:26,683
ඇලිසියා වැටුප් වැඩිවීමක් ඉල්ලා සිටියාය.
මම 10% වැඩි කිරීමට සහාය දෙමි.

31
00:01:26,850 --> 00:01:28,641
නැත. III වසර තුළ ඔබට සහකාරකයින් 12 දෙනෙක් සිටී

32
00:01:28,808 --> 00:01:30,766
කවුද හරියටම එකම දේ ඉල්ලන්නේ.

33
00:01:30,933 --> 00:01:32,766
- අපිට ඇයව නැති වෙනවා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

34
00:01:32,933 --> 00:01:35,475
- බල්ලෙක් එයට ඇතුල් වූ නිසා.
- අපිට ඕන ඇලිසියා විතරයි.

35
00:01:35,641 --> 00:01:37,016
සැමියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය නිසා.

36
00:01:37,308 --> 00:01:38,683
නැහැ, අපිට ඒක ඕන ඒක හොඳ නිසා.

37
00:01:38,933 --> 00:01:40,391
අපි ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගන්නවාද?

38
00:01:40,558 --> 00:01:43,516
අපි සම්මුතියකට එළඹෙන්නෙමු.
අපට සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැකිද?

39
00:01:50,558 --> 00:01:51,933
ඔබ සිතන්නේ කිචිබිචිචි ගැසුවේ කවුද?

40
00:01:52,141 --> 00:01:53,641
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

41
00:01:54,016 --> 00:01:56,100
හොඳයි, ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නැත, එසේ නොවුවහොත් මම මිය යනු ඇත.

42
00:01:56,308 --> 00:01:58,183
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- උසාවියේ.

43
00:01:59,725 --> 00:02:01,225
ඇයි? අද ඔයාට නඩුවක් නෑ.

44
00:02:01,725 --> 00:02:06,225
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්. L-O-C-K-H-A-R-T.

45
00:02:06,975 --> 00:02:10,225
වෙච්ච දේ විස්තර කරන්න පුලුවන්ද,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

46
00:02:10,475 --> 00:02:13,891
ඔව්. මම ඔයාව දැක්කම කාර් එකෙන් එනවා

47
00:02:14,058 --> 00:02:17,475
ශාලාවට බැස, ඒ මිනිසාට සිතාසියක් ලබා දෙමින්.

48
00:02:18,225 --> 00:02:19,516
මම නිවේදනය කරනවා ඔබට ඇහුණාද?

49
00:02:19,891 --> 00:02:23,850
ඔව්, ඔබ කියනු මට ඇසිණි.
ඩොබ්ස්, මම ඔබට උපසිරැසි ලබා දුන්නා.

50
00:02:24,225 --> 00:02:25,516
එතකොට මොකද වුණේ?

51
00:02:26,641 --> 00:02:28,641
ඔබේම වචන වලින්, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

52
00:02:30,058 --> 00:02:33,225
ඒ මිනිහා ඔයාට ගහන්න හැදුවා

53
00:02:33,391 --> 00:02:36,350
එවිට ඔබ ඔහුට බිත්තියට පහර දෙන්න.

54
00:02:36,516 --> 00:02:37,641
පිරිමි වගේද?

55
00:02:39,100 --> 00:02:41,600
- ඔව්. මම එහෙම කියන්නම්.
- ඔහු කියනවා මම පළමු පහර විසි කළා කියලා.

56
00:02:41,766 --> 00:02:44,183
- ඒකයි එයා මට නඩු දාන්නේ.
- මමත් ඒක දැක්කේ නැහැ.

57
00:02:44,350 --> 00:02:46,641
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා.
ඒකයි එයා කියන දේ කියන්නේ.

58
00:02:47,433 --> 00:02:50,100
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

59
00:02:50,683 --> 00:02:53,766
{\an8}ඔබ මට උපසිරැසියක් දුන්නා.

60
00:02:53,933 --> 00:02:55,933
මෙම දෘෂ්ටි කෝණයෙන් අපි එකිනෙකා හඳුනමු.

61
00:02:56,100 --> 00:02:57,475
ස්තූතියි, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

62
00:02:57,766 --> 00:03:00,558
ඔබේ පැමිණීම මෙහි වේ
නැවුම් වාතය හුස්මක්.

63
00:03:00,975 --> 00:03:03,058
- විරෝධය!
- එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

64
00:03:03,475 --> 00:03:06,058
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න,
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

65
00:03:06,475 --> 00:03:08,766
ඉතින් රූගත කිරීම් කළා
හිම රථය පිටුපස?

66
00:03:08,933 --> 00:03:13,225
ඔව්. මගේ බිරිඳ රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා.
ඒක කැමරා ෆෝන් එක විතරයි.

67
00:03:14,558 --> 00:03:15,850
ඔබ පදවන්නේ මෙයද?

68
00:03:16,016 --> 00:03:18,808
ඔව්. සැවානා රක්ෂිතයේ.

69
00:03:20,058 --> 00:03:21,141
එතකොට මොකද වුණේ?

70
00:03:21,350 --> 00:03:25,100
හිම රථයේ දිශාව වෙනස් විය.

71
00:03:25,475 --> 00:03:27,516
ප්‍රදානය කරන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

72
00:03:29,183 --> 00:03:31,683
- ඔබ ගස් දෙසට ගමන් කළාද?
- නැහැ.

73
00:03:31,850 --> 00:03:34,808
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- සුක්කානම් තීරුව සිරවී ඇති අතර, මම ...

74
00:03:34,975 --> 00:03:36,933
එය විහිළුවක් නොවේ. එය නවත්වන්න!

75
00:03:37,141 --> 00:03:38,308
... ඡන්දය දීමට නොහැකි විය.

76
00:03:38,475 --> 00:03:40,225
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න!

77
00:03:40,975 --> 00:03:43,225
ප්‍රදානය කරන්න, බලාගන්න! මොකක්ද...

78
00:03:52,641 --> 00:03:54,100
ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේ

79
00:03:56,266 --> 00:04:00,225
ඇය සතියක් කෝමා තත්වයේ සිටි අතර ඇය...

80
00:04:01,975 --> 00:04:04,225
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

81
00:04:06,141 --> 00:04:09,350
ඒ නිසා තමයි ඔයා ස්නෝ ප්ලේන්ට නඩු දාන්නේ.
හිම වාහන නිෂ්පාදකයා?

82
00:04:09,516 --> 00:04:12,766
ඔව්. මම කාටවත් දුන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ නඩු විභාගයකදී.

83
00:04:13,266 --> 00:04:15,100
මට කවදාවත් උසාවි අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

84
00:04:15,266 --> 00:04:17,475
මගේ දෙමාපියන් මට කිව්වා:
"ඔබට යමෙකු සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

85
00:04:17,641 --> 00:04:18,975
ඔයා එයාගෙ මූණට කියන්න."

86
00:04:19,141 --> 00:04:20,266
මගේ බිරිඳ...

87
00:04:22,933 --> 00:04:25,266
එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ විය.

88
00:04:25,433 --> 00:04:27,183
මට ඔබට බාධා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:04:27,516 --> 00:04:31,100
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, හයින්ස්,
මෙතනට එන්න, අපි කතා කරමු.

90
00:04:32,058 --> 00:04:34,683
මෙන්න අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
මුලින්ම සුභ උදෑසනක්.

91
00:04:34,891 --> 00:04:36,641
- සුභ උදෑසනක්.
- දැන් අපි ඇතුලට යනවා

92
00:04:36,808 --> 00:04:38,141
අධීක්ෂණය කරන ලද සාකච්ඡාවක් සඳහා.

93
00:04:38,308 --> 00:04:40,891
- විනිසුරුතුමියනි, අවශ්‍ය නැත.
- එතකොට නීතිඥ හයින්ස් මහත්මිය.

94
00:04:41,058 --> 00:04:45,058
ඔබේ නඩුව පැහැදිලිය
ඩුවර්නි මහතා ඉවත් වන තුරු ප්‍රමාද කිරීමට.

95
00:04:45,225 --> 00:04:47,475
- එය සත්ය නොවේ!
- ඒ වගේම මම ඒකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

96
00:04:47,641 --> 00:04:49,683
සාකච්ඡා කිරීමට නීතිමය ගැටළු නොමැත.

97
00:04:49,850 --> 00:04:52,975
බලන්න මම ඇණවුම් කළ දේ.
එකඟතාව සඳහා ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කර එන්න

98
00:04:53,141 --> 00:04:54,725
පැයකින් ඔෆිස් එකේ. ඔබට තේරුණාද?

99
00:04:55,308 --> 00:04:57,225
ඔව්, ගරු.

100
00:04:57,850 --> 00:04:59,725
මම නීතිමය පර්යේෂණ කිහිපයක් කරනවා.

101
00:05:00,058 --> 00:05:01,225
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

102
00:05:02,058 --> 00:05:03,600
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

103
00:05:04,141 --> 00:05:06,391
මේ අවට චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් හෝ යමක් තිබේ.

104
00:05:07,391 --> 00:05:10,558
- ඔබ ඇත්තටම කලාවට කැමති නැහැ.
- නැහැ, නමුත් මම එයට අකමැති නැහැ.

105
00:05:10,766 --> 00:05:13,058
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට නැවත වැඩට යා යුතුයි

106
00:05:13,558 --> 00:05:14,808
ඒත් දවල්ට කන්න වෙනවා.

107
00:05:18,100 --> 00:05:20,350
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

108
00:05:21,766 --> 00:05:25,933
හරි එහෙනම් අද රෑ. මම ඔයාට කතා කරනවා.

109
00:05:30,433 --> 00:05:34,933
- ඔබට ඔබේ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මම මොනවද හිතන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

110
00:05:35,100 --> 00:05:36,766
මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම මිල අධිකයි.

111
00:05:36,933 --> 00:05:39,766
මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා, ජීවිතය කෙටියි.

112
00:05:39,933 --> 00:05:42,600
ඔබට ඔබව සතුටු කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

113
00:05:43,683 --> 00:05:46,600
සල්ලි තිබුනත් මම දන්නේ නැහැ.

114
00:05:46,766 --> 00:05:48,225
ඒක මගේ පරණ ගෙදර.

115
00:05:48,391 --> 00:05:50,516
ආපසු යාමේ තේරුමක් නැත.

116
00:05:51,683 --> 00:05:52,808
මා දෙස බලන්න

117
00:05:53,266 --> 00:05:54,600
ආපසු දීමට මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි.

118
00:05:55,600 --> 00:05:57,850
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, විනිසුරු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

119
00:05:58,600 --> 00:05:59,641
අපි පටන් ගනිමු.

120
00:05:59,808 --> 00:06:01,016
කණ්නාඩි වලට මොකද?

121
00:06:01,183 --> 00:06:03,308
මම කාමරයකට ගොස් අතුරුදහන් වෙමි.

122
00:06:03,475 --> 00:06:05,308
විනිසුරුතුමිය,
එය ක්‍රියාවලියක් පමණක් නොවේ.

123
00:06:05,475 --> 00:06:08,475
එය සාමූහික ක්රියාවලිය ගැන ය
Lockhart Gardner විසින් ගොනු කරන ලද...

124
00:06:08,641 --> 00:06:11,225
ඒක ක්‍රියාවලියක්.
අපි ඩොලර් මිලියන පහක් ඉල්ලනවා

125
00:06:11,391 --> 00:06:13,308
වේදනාව සඳහා
බිරිඳගේ මුදල් නැතිවීම...

126
00:06:13,475 --> 00:06:16,558
මට තුන හතරක් තිබුණා
මට කන්නාඩි යුගල.

127
00:06:16,725 --> 00:06:20,141
දවස අවසානයේදී
මම බීමත්ව බෝතල් සොයමින් සිටියෙමි.

128
00:06:21,975 --> 00:06:23,641
ඔබ ගෙවන්න, මිස්ටර් හින්ස්.

129
00:06:23,808 --> 00:06:25,516
මම දැකපු විදියට ඔයා ගෙවනවා.

130
00:06:25,683 --> 00:06:28,433
- ප්රශ්නය වන්නේ කොපමණ ද යන්නයි.
- නමුත් ඔබ මෙම සාක්ෂිය දැක නැත.

131
00:06:28,600 --> 00:06:30,516
- මේ කුමක් ද?
- ග්රාන්ට්ගේ වෛද්ය වාර්තාව.

132
00:06:30,683 --> 00:06:33,141
- 2009 සිට. අනතුරට පෙර.
- ඔව්.

133
00:06:33,308 --> 00:06:35,975
ක්රීඩකයෙකු ලෙස වෘත්තීය ජීවිතයෙන් පසුව
වෘත්තීය හොකී ක්‍රීඩකයා.

134
00:06:37,058 --> 00:06:38,641
මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?

135
00:06:38,850 --> 00:06:40,183
නවීකරණය කරන ලද නොසැලකිල්ල.

136
00:06:40,475 --> 00:06:42,350
ඔබේ සේවාදායකයා නම්
අනතුරට දායක වූ

137
00:06:42,516 --> 00:06:45,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දායක වූයේ නම්
හදිසි අනතුරකදී 50% කට වඩා,

138
00:06:45,183 --> 00:06:46,225
ඔහුට අපට චෝදනා කළ නොහැක.

139
00:06:46,391 --> 00:06:48,641
ඔහු වැරදිකරු බව කියන්න
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය ගැන?

140
00:06:48,808 --> 00:06:51,016
ධාරිතාව ලබා දී ඇත
ඔහුගේ තරග 86කට පසුව,

141
00:06:51,183 --> 00:06:52,558
හොකී ක්‍රීඩකයෙක් විදියට

142
00:06:52,725 --> 00:06:56,475
එය දැනුණා, එය පහර දුන්නා,
ඔහුට හිම රථයේ සෙවීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

143
00:06:56,641 --> 00:07:00,808
- ඔහු නින්දිතයි.
- සහ තවමත් නීතිමය, උපදේශනය.

144
00:07:01,475 --> 00:07:02,891
සභා කාන්තාව හයින්ස්, කියන්න

145
00:07:03,058 --> 00:07:06,433
නඩුකාරයා තමා විසින්ම කර ගත් බව
ගසක හැපී අනතුරක්?

146
00:07:06,600 --> 00:07:07,933
මම කියනවා ඔහු ඒකට දායක වුණා.

147
00:07:08,266 --> 00:07:11,391
පෙනෙන විදිහට, අයදුම්කරුගේ අසනීප,
නිදන්ගත කම්පන එන්සෙෆලෝපති,

148
00:07:11,558 --> 00:07:13,641
ගැටලුවෙන් 50% කට වඩා වැඩි විය.

149
00:07:14,058 --> 00:07:17,350
හොඳයි. මම ස්වාධීන පරීක්ෂණයක් ඇණවුම් කරන්නම්

150
00:07:17,516 --> 00:07:20,183
ඩුවර්නි මහතාගේ ස්නායු රෝග.

151
00:07:20,558 --> 00:07:22,683
අපි බලමු කොතනින් ඉවර වෙයිද කියලා.

152
00:07:24,933 --> 00:07:26,350
මූලික වශයෙන්, අපට ගැටළු තිබේ.

153
00:07:26,558 --> 00:07:28,891
අපට ගැටලු ඇති විය හැක්කේ කෙසේද? අපි සාකච්ඡා කරනවාද?

154
00:07:29,058 --> 00:07:30,558
ඔවුන් ඔහුගේ හොකී ජීවිතය අවසන් කරනු ඇත.

155
00:07:30,725 --> 00:07:32,225
විනිසුරු රිග්බි ඔවුන්ට ලණු පිරිනමයි.

156
00:07:32,391 --> 00:07:34,058
ඔවුන්ගේ චෝදනා ඇත්තද?

157
00:07:34,516 --> 00:07:39,350
ග්‍රාන්ට් ක්‍රීඩා 86ක් ක්‍රීඩා කළේය
වෘත්තිකයෙකු ලෙස. 86 වෙනිදා,

158
00:07:39,516 --> 00:07:42,558
ඔහු අයිස් වලට පහර දී රෝහලට ඇතුළත් විය.

159
00:07:42,725 --> 00:07:44,016
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක සෙල්ලම් කළේ නැත.

160
00:07:44,183 --> 00:07:45,516
කාර්යයන් බලපෑවේය.

161
00:07:45,683 --> 00:07:48,183
- ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
- අපි මෙය බලාපොරොත්තු නොවූයේ කෙසේද?

162
00:07:49,391 --> 00:07:50,391
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

163
00:07:54,516 --> 00:07:56,100
- මෙය මගේ නඩුව විය.
- ඔව්.

164
00:07:56,308 --> 00:07:58,308
- සහ, මුහුණු, ජයග්රාහකයා.
- සහ එය තවමත්.

165
00:07:58,558 --> 00:08:02,933
නමුත් මට උපාය මාර්ගික තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකි බව.

166
00:08:03,100 --> 00:08:05,225
ඔබට එය නොතිබුනේ නම්
සීමා සහිත අත්හිටුවීම?

167
00:08:05,391 --> 00:08:06,600
ඔව්. මට තේරෙන දෙයින්

168
00:08:06,766 --> 00:08:08,641
මට උපාය මාර්ග ගැන කතා කළ නොහැකි නිසා,

169
00:08:08,808 --> 00:08:10,725
- ඒත් නෑ...
- සමත්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:08:10,891 --> 00:08:11,933
ඒක මගේ අයිතිය.

171
00:08:13,725 --> 00:08:15,766
අනික අපි මෙහෙ ඇවිත් කෙඳිරි ගගා ඉන්නවා වගේ.

172
00:08:16,100 --> 00:08:17,766
උපදේශනය.

173
00:08:19,225 --> 00:08:21,600
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- හොකී ගෙන එන්න.

174
00:08:21,766 --> 00:08:23,433
- අපේ නඩුව?
- ඔව්.

175
00:08:23,600 --> 00:08:26,933
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පදනම් වේ
සංසන්දනාත්මක නොසැලකිල්ල මත.

176
00:08:27,100 --> 00:08:32,141
අපගේ සේවාදායකයා වගකිව යුතු නම්
අනතුරක් සඳහා, අහිමි.

177
00:08:32,433 --> 00:08:36,391
වෘත්තීය හොකී වගකිව යුතු නම්
තුවාල සඳහා, එවිට ඔහුට සුවය ලැබිය හැකිය.

178
00:08:36,558 --> 00:08:39,266
- ඔබ යෝජනා කරන උපාය මාර්ගය එයද?
- ඔව්.

179
00:08:40,058 --> 00:08:42,641
ඩයෑන් ඒක වැරදීමක්.

180
00:08:42,808 --> 00:08:45,850
හොකී ලාභ නොලබයි.
ඔහු ගෙව්වා නම්, ඔහු තම ආත්මය විවෘත කරයි

181
00:08:46,016 --> 00:08:47,975
ක්රියාවලි සිය ගණනක්
හිටපු ක්‍රීඩකයින් විසින් ගොනු කරන ලදී.

182
00:08:48,141 --> 00:08:49,308
එය උපාය මාර්ගයේ කොටසකි.

183
00:08:49,558 --> 00:08:52,766
එයට හොකී ගෙනෙන්න. ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
සාක්ෂි වළලන්න. ඉක්මනින්, නිහඬව.

184
00:08:52,933 --> 00:08:54,225
- අපි අපේ කූඩුව සොයාගත්තා.
- ඔව්.

185
00:08:54,391 --> 00:08:57,058
අතිරේකව, APHL නීතිඥයින් ප්රමාද වනු ඇත.

186
00:08:57,225 --> 00:08:59,475
අපි තුන් කල් තැබීමක් ලබා ගනිමු
නඩුව ගොඩනගන්න මාස.

187
00:08:59,641 --> 00:09:02,141
- ඔබට මා සහභාගී වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, නමුත් එය ප්රමුඛතාවයක් නොවේ.

188
00:09:02,308 --> 00:09:03,975
- ඇලිසියා, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- ඔව්.

189
00:09:07,641 --> 00:09:11,891
අපිට ඕන ඔයා මෙතන සතුටින් ඉන්නවට ඇලිසියා.

190
00:09:12,183 --> 00:09:15,433
උත්සාහය අපි අගය කරමු
ඔබේ අවසන් මාස.

191
00:09:15,600 --> 00:09:16,641
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:09:16,808 --> 00:09:18,475
සමාන හවුල්කරුවන් එකතු විය

193
00:09:18,641 --> 00:09:20,683
කඩදාසි මත, වැඩිවීමක් දක්වා.

194
00:09:20,850 --> 00:09:23,225
- නියමයි.
- ඔව්, නමුත් අපට පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි.

195
00:09:23,516 --> 00:09:25,683
තුන්වන වසරේ තවත් ආශ්‍රිතයන් 11ක් ඇත,

196
00:09:25,891 --> 00:09:28,350
ඒ නිසා අපිට වැටුප් වැඩි කරන්න බැහැ.

197
00:09:28,516 --> 00:09:31,058
- මට තේරෙනවා.
- මෙන්න අපි ඔබට පිරිනමනවා.

198
00:09:34,641 --> 00:09:37,183
ඔබ සිතන තරම් එය ඔබට සුදුසු නොවන බව මම දනිමි.

199
00:09:37,350 --> 00:09:40,725
එය විශ්වාසයේ ලකුණක් ලෙස ගන්න
ඔබගේ අනාගතයේදී අපගේ.

200
00:09:43,891 --> 00:09:46,850
මම හිතුවා ඔයාට මොනවා හරි ඕන කියලා.

201
00:09:47,058 --> 00:09:48,475
නැ ස්තුතියි.

202
00:09:48,850 --> 00:09:52,141
තොරතුරු කාන්දු කරන්නේ කවුදැයි ඔබ නොදනී
මම ගැන විනය කමිටුව නේද?

203
00:09:52,308 --> 00:09:54,016
නැත. මම බලන්න ඕනද?

204
00:09:54,433 --> 00:09:55,766
නැත. යමක් ඇසුනොත් පමණි.

205
00:09:55,933 --> 00:09:56,975
ඔබට ගැටළු තිබේද?

206
00:09:57,683 --> 00:09:59,350
මම නීතියේ අකුර අනුගමනය කරමි.

207
00:10:00,516 --> 00:10:02,558
බියර් දෙකක් දීලා මාව මෙතන දාලා යනවද?

208
00:10:03,183 --> 00:10:05,183
ඔබ යමෙකු සොයා ගනු ඇත.

209
00:10:18,391 --> 00:10:19,725
මාසික වියදම්

210
00:10:19,891 --> 00:10:23,225
මොකක්ද ඔයාට බියර් ඕන

211
00:10:26,350 --> 00:10:30,558
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ඇත්තද? එය විවෘතයි.

212
00:10:33,933 --> 00:10:35,016
කාලින්ද...

213
00:10:37,808 --> 00:10:42,058
මට සමාවෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි...

214
00:10:42,225 --> 00:10:44,058
ඔව්, මට තේරෙනවා.

215
00:10:44,225 --> 00:10:46,391
අපි එකට වැඩ කරනවා. ඇති නේද?

216
00:10:48,183 --> 00:10:50,183
- ඔව්.
- ඒක මට ලේසි නෑ...

217
00:10:50,350 --> 00:10:51,975
කමක් නෑ ඇලිසියා.

218
00:10:53,391 --> 00:10:54,516
මට තේරෙනවා.

219
00:11:08,308 --> 00:11:09,516
මගේ නම ලුවී කැනින්.

220
00:11:09,683 --> 00:11:12,558
මම අවශ්‍යතා නියෝජනය කරමි
වෘත්තීය හොකී ලීග.

221
00:11:12,725 --> 00:11:13,766
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැනින් මහතා.

222
00:11:13,933 --> 00:11:15,975
- ඔබ සංශෝධිත පැමිණිල්ල දුටුවාද?
- ඔව්.

223
00:11:16,141 --> 00:11:18,641
- එය බැරොක් කෘතියකි.
- බැරොක් නමුත් තවමත්,

224
00:11:18,850 --> 00:11:22,766
Snow Plain ආරක්‍ෂාවක් සඳහා අවධාරනය කරන්නේ නම්
සංසන්දනාත්මක නොසැලකිල්ල සඳහා සංශෝධිත,

225
00:11:23,100 --> 00:11:26,225
එය ඔහුට දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ
පැමිණිලිකරු ඒකාබද්ධ කිරීමට අවස්ථාව

226
00:11:26,391 --> 00:11:28,391
නොසැලකිල්ල පිළිබඳ චෝදනා. ඒකට සාප වේවා.

227
00:11:28,600 --> 00:11:30,600
ඔව්, අපි සංශෝධිත පැමිණිල්ල පිළිගන්නෙමු.

228
00:11:30,766 --> 00:11:32,725
එවිට ඔබ දිගුවක් ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි මම සිතමි.

229
00:11:32,891 --> 00:11:36,933
නැහැ, අපි යන්න සූදානම්. දැන් හරි.

230
00:11:37,558 --> 00:11:39,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු

231
00:11:39,891 --> 00:11:42,516
වෘත්තීය හොකී ක්‍රීඩාවේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට.

232
00:11:44,308 --> 00:11:46,016
ඔහු සිතන්නේ ඔබ සූදානම් නැති බවයි.

233
00:11:46,183 --> 00:11:49,058
විල්, ඔයාට මොකුත් කියන්න තහනම්.

234
00:11:50,100 --> 00:11:51,891
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

235
00:11:52,058 --> 00:11:53,141
මම කාලින්දට කතා කරනවා.

236
00:12:05,933 --> 00:12:09,349
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් විශ්වාස නැහැ.
ඔල්සන් හරස් වී ලකුණු ලබා ගනී.

237
00:12:09,641 --> 00:12:13,933
ඩුවර්නි කෙළවරේ
Raker හා සමානව. ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

238
00:12:14,099 --> 00:12:16,599
ඔහු කැමරන් රේකර්,
මිනසෝටා හි රංගන ශිල්පියා.

239
00:12:16,766 --> 00:12:20,058
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත. එය ගොඩක්
කණ්ඩායම් දෙක අතර සතුරුකම.

240
00:12:20,183 --> 00:12:24,516
මට දුකයි.
රේකර් නියපොත්තෙන් හිසට පහර දුන්නා. එය දිගු කර ඇත ...

241
00:12:24,808 --> 00:12:28,058
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත
2009 දී පහර දීම සඳහා,

242
00:12:28,224 --> 00:12:29,433
{\an8}නමුත් ගාස්තු නැත.

243
00:12:29,599 --> 00:12:31,141
{\an8}එය අපට විමර්ශනය කිරීමට උදවු වනු ඇත.

244
00:12:31,308 --> 00:12:32,474
{\an8}- මම එය බලාගන්නවා.
- හරි හරී.

245
00:12:32,641 --> 00:12:35,849
{\an8}ඔහුට මිතුරෙකු සිටී
වයඹ හොඳම ස්නායු විශේෂඥ,

246
00:12:36,016 --> 00:12:38,349
එක්තරා ඩොක්ටර් වෙඩින්.
ක්රීඩා තුවාල සඳහා විශේෂිත වේ.

247
00:12:38,516 --> 00:12:41,474
{\an8}ඔහු සාක්ෂි දීමට එකඟ විය
Grant ගැන දොස්තරලා වැරදියි කියලා.

248
00:12:41,641 --> 00:12:43,016
{\an8}- මම එය සූදානම් කරමි.
- පුදුමයි

249
00:12:43,183 --> 00:12:45,308
{\an8}කැනින් මහතා සිතන්නේ ඔහු අපව අල්ලාගෙන ඇති බවයි
පුදුමයෙන්.

250
00:12:45,474 --> 00:12:46,849
{\an8}එය එසේ නොවන බව අපි ඔහුට පෙන්වමු.

251
00:12:47,183 --> 00:12:49,183
{\an8}ආයුබෝවන් මරීනා. මම නිවස නොගැනීමට තීරණය කළෙමි.

252
00:12:49,349 --> 00:12:50,933
{\an8}මට අත්තිකාරම් නැත.

253
00:12:53,349 --> 00:12:55,974
{\an8}යම් දෙයක් වෙනස් වුවහොත් මම ඔබට කතා කරන්නම්,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙනස් වෙයි කියලා.

254
00:12:56,599 --> 00:12:59,058
{\an8}- මේ මම වාර්තාකරු මාදිලියේ.
- ආකර්ෂණීයයි.

255
00:12:59,308 --> 00:13:00,516
{\an8}ලන්ඩනයේ එය කෙසේද?

256
00:13:01,516 --> 00:13:02,724
{\an8}ලන්ඩන් වැසියා.

257
00:13:02,891 --> 00:13:04,058
{\an8}මෙතන කොහොමද?

258
00:13:04,224 --> 00:13:05,933
{\an8}ඔබ අද තරමක් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

259
00:13:06,099 --> 00:13:07,183
{\an8}බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

260
00:13:07,808 --> 00:13:09,766
{\an8}මම පටිගත කරන්නම්,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

261
00:13:09,933 --> 00:13:11,391
{\an8}ඔව්. ඒත් මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

262
00:13:11,558 --> 00:13:15,058
{\an8}මම හොකී ක්‍රියාවලිය හසුරුවනවා
Sporting News හි. මම පුදුම වෙනවා

263
00:13:15,766 --> 00:13:18,183
{\an8}ඔබට පිස්සුද? ඔබ හොකී වලට පහර දෙනවාද?

264
00:13:18,349 --> 00:13:20,016
{\an8}අපට ගැටලුවක් ඇත, ලින්නාටා මහත්මිය.

265
00:13:20,308 --> 00:13:24,558
{\an8}එය මගේ ක්‍රියාවලියයි,
නමුත් මට නීතියේ යම් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා

266
00:13:24,724 --> 00:13:27,099
{\an8}සහ මාව අත්හිටුවන ලදී
මාස හයක් බාර් එකෙන්.

267
00:13:27,266 --> 00:13:30,516
{\an8}ඔබ? බරපතලද?

268
00:13:31,349 --> 00:13:32,391
{\an8}මොකද වුණේ?

269
00:13:32,558 --> 00:13:33,766
{\an8}මම කෙටි මග ගත්තෙමි.

270
00:13:34,308 --> 00:13:35,933
මගේ හැටි එහෙමයි.

271
00:13:36,099 --> 00:13:38,308
{\an8}- එය පියවර 12 වැඩසටහනක්ද?
- ඔව්.

272
00:13:38,474 --> 00:13:41,599
{\an8}තුන්වන පියවර, වැරදි පිළිගැනීම.
මට නඩුව භාර දෙන්න වුණා

273
00:13:41,766 --> 00:13:45,599
{\an8}තවත් හොඳ නීතිඥයින් දෙදෙනෙක්,
ඉතින් ජුලියස් කේන්ගෙන් අහන්න

274
00:13:45,766 --> 00:13:47,766
{\an8}ඔහුට හොකී සමඟ තරඟ කිරීමට පිස්සු නම්.

275
00:13:47,933 --> 00:13:49,349
{\an8}- සහ අනෙක් නීතිඥයා කවුද?
- කුමක් ද?

276
00:13:49,724 --> 00:13:52,016
ඔබ කිව්වා නීතිඥවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.
අනෙක් නීතිඥවරයා කවුද?

277
00:13:52,183 --> 00:13:57,224
- ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.
- ඔව්, ඇලිසියා.

278
00:13:57,474 --> 00:13:59,849
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හරි හරී.

279
00:14:00,349 --> 00:14:02,766
හොඳයි. මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

280
00:14:06,433 --> 00:14:09,558
ඔබව දැකීම සතුටක්, විල්.

281
00:14:12,266 --> 00:14:15,558
{\an8}- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. එතකොට ඔයා.

282
00:14:15,724 --> 00:14:17,808
{\an8}අනෙක් පියවර නවයට සුබ පැතුම්.

283
00:14:18,599 --> 00:14:20,974
{\an8}ලීගය ඔහුව අත්හිටුවමින් අවසන් විය
කැමරන් රේකර් මත

284
00:14:21,141 --> 00:14:24,433
{\an8}වාරයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
එබැවින් එම අවස්ථාවේ නඩු පවරන්නා,

285
00:14:24,808 --> 00:14:28,308
{\an8}පීටර් ෆ්ලොරික්,
එය උත්සාහ කිරීම වටී යැයි ඔහු සිතුවේ නැත.

286
00:14:28,474 --> 00:14:30,433
{\an8}නමුත් ගාස්තුව කුමක් විය හැකිද?

287
00:14:30,599 --> 00:14:33,641
{\an8}ඇයි ඇයට වෙනස් ලෙස සැලකුවේ
අයිස් මත ඇති අනෙකුත් සටන් වලින්?

288
00:14:33,808 --> 00:14:35,641
{\an8}කම්පනය දරුණු විය.

289
00:14:35,808 --> 00:14:38,391
{\an8}එය එසේ දැයි අපි විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමු
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්.

290
00:14:38,558 --> 00:14:40,308
Raker අපේ සේවාදායකයා රැගෙන ගියාද?

291
00:14:40,474 --> 00:14:43,099
{\an8}මුළු කණ්ඩායමම ඔබේ සේවාදායකයා ඉලක්ක කර ගත්හ.

292
00:14:43,683 --> 00:14:45,683
{\an8}මට විමර්ශනය දැකිය හැකි නම්

293
00:14:45,849 --> 00:14:47,474
වාර්තාවක් හදන්නද?
නැත්නම් මම ඇහැ ගහනවද?

294
00:14:49,308 --> 00:14:51,641
ඔයා හිටිය එක අමුතුයි
මෙහාට එව්වා මිසක් කාලින්ද නෙවෙයි.

295
00:14:52,558 --> 00:14:55,474
{\an8}- මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
- ඇත්තටම?

296
00:14:59,849 --> 00:15:02,183
{\an8}- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

297
00:15:05,641 --> 00:15:06,683
{\an8}ඔබට කොහොමද?

298
00:15:08,474 --> 00:15:11,599
{\an8}මම නියෝජ්‍ය කාර්යාලයේ නැත.

299
00:15:11,808 --> 00:15:14,349
{\an8}ඔව්. මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

300
00:15:14,516 --> 00:15:16,808
දේවල් වෙනස් වී ඇත. ඔහු තමාවම රිදවා ගත්තේය.

301
00:15:18,141 --> 00:15:21,516
{\an8}- ඔබ ආරක්ෂිතද?
- කවුරුත් මට විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

302
00:15:22,099 --> 00:15:23,849
{\an8}සාමාන්‍යයෙන් එයින් අදහස් වන්නේ නැත.

303
00:15:25,849 --> 00:15:26,974
{\an8}ස්තුතියි.

304
00:15:27,641 --> 00:15:31,058
{\an8}කැමරන් රේකර්. මම ගොඩක් වමේ
අයිස් හොකී වල.

305
00:15:31,224 --> 00:15:33,516
{\an8}- ඔබත් කණ්ඩායමේ හිරිහැර කරන්නාද?
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.

306
00:15:33,683 --> 00:15:35,183
එය නිල තනතුරක් නොවේ.

307
00:15:35,349 --> 00:15:37,766
ෆ්ලොරික් මහත්මිය මෙය භාවිතා කරයි
පරීක්ෂණයට බලපෑම් කිරීමට.

308
00:15:37,933 --> 00:15:39,433
මට තේරෙන්නේ නැහැ. පක්ෂග්රාහීත්වය යනු කුමක්ද?

309
00:15:39,599 --> 00:15:43,433
{\an8}හිරිහැර කරන්නෙකු යනු කෙනෙකි
ප්‍රතිචාර දක්වන හොකී කණ්ඩායමකින්

310
00:15:43,599 --> 00:15:47,266
{\an8}ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායම ආක්‍රමණශීලී ලෙස ප්‍රහාර එල්ල කරයි...

311
00:15:47,433 --> 00:15:49,558
ස්තූතියි ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
අර්ථ දැක්වීම සඳහා.

312
00:15:49,724 --> 00:15:52,224
ඔබට මා ඇයගේ පක්ෂග්‍රාහීත්වය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

313
00:15:52,391 --> 00:15:55,891
{\an8}හරි, ස්තූතියි.
මම අපක්ෂපාතීව සිල්වත් වෙමි.

314
00:15:56,058 --> 00:15:59,058
{\an8}රේකර් මහතා, ඔබගේ නිල තනතුර කුමක්ද?

315
00:15:59,224 --> 00:16:00,516
{\an8}- වමට ඈත.
- හරි හරී.

316
00:16:00,808 --> 00:16:03,141
ඒක තමයි මෙතැන් සිට හඳුන්වන්නේ.
වමට ඈත.

317
00:16:03,308 --> 00:16:06,391
සහ මම...

318
00:16:06,558 --> 00:16:11,308
{\an8}රේකර් මහතා, ඔබගේ අන්ත වාම භූමිකාව තුළ,

319
00:16:11,474 --> 00:16:14,891
පුහුණුකරු ඔබෙන් කවදා හෝ ඉල්ලා ඇත
වැරදි ක්‍රීඩාවට ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමට?

320
00:16:15,058 --> 00:16:17,724
ඔහු මගෙන් පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා
මම මිනුම ඉක්මවා ගියහොත්. ඔබ දන්නවා

321
00:16:17,891 --> 00:16:20,391
ඔහු කවදා හෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ක්‍රීඩකයෙක් ඉවත් කරන්නද?

322
00:16:20,558 --> 00:16:23,724
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවා පරීක්ෂා කිරීමෙන් "ඉවත් කරන්න" යන්නයි
නීත්‍යානුකූලව අපරාධකරුවන් මත, එසේ නම් ඔව්.

323
00:16:26,433 --> 00:16:27,933
ක්‍රිස්ටියන් ලුන්ඩ්, ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා,

324
00:16:28,099 --> 00:16:30,516
තරු ක්රීඩකයා
මිලියන 6.3 ක කොන්ත්‍රාත්තුවක් සමඟ?

325
00:16:30,683 --> 00:16:32,724
- ඔව්.
- මට කණගාටුයි. මට ළං වෙන්න වෙනවා.

326
00:16:32,891 --> 00:16:34,641
- මට පේන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු.

327
00:16:39,391 --> 00:16:42,349
ඔබේ තරු ක්‍රීඩකයා ඉවත් කළේ කවුද?

328
00:16:43,099 --> 00:16:44,141
ඔහු.

329
00:16:44,349 --> 00:16:46,724
විනාශකාරී පහරක්
ලුන්ඩ්හිදී ඩුවර්නි විසින් ලබා දෙන ලදී!

330
00:16:46,891 --> 00:16:50,099
සහ අයිස් මත හොඳම
ස්නයිපර් වෙඩික්කරුවෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇත.

331
00:16:50,849 --> 00:16:53,474
පහර දීමෙන් ඔබේ කණ්ඩායම අපකීර්තියට පත් විය,
රේකර් මහතා?

332
00:16:53,641 --> 00:16:55,266
අපි අපකීර්තියට පත් වූවා යැයි මම නොකියමි.

333
00:16:55,474 --> 00:16:56,599
අපි කලබල වුණා.

334
00:16:56,933 --> 00:16:58,808
Lund අපට වැදගත් වේ.

335
00:16:58,974 --> 00:17:00,933
නමුත් තරඟයෙන් පසු සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඔබ දුටුවාද?

336
00:17:01,933 --> 00:17:04,224
අපිට එහෙම ගැහුවොත් ඉවර නෑ.

337
00:17:04,724 --> 00:17:06,516
ඔබේ අංකය අප සතුව ඇත, ඩුවර්නි.

338
00:17:06,849 --> 00:17:08,308
පෙබරවාරියේ හමුවෙමු.

339
00:17:08,474 --> 00:17:09,641
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

340
00:17:10,516 --> 00:17:13,474
නමුත් එය ඔබේ කමිසය නොවේ, රේකර් මහතා,

341
00:17:13,683 --> 00:17:16,141
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගලක් විසි කරන්න?

342
00:17:16,849 --> 00:17:20,391
ඉතින් පේනවා. මට මතක නෑ.

343
00:17:20,558 --> 00:17:22,183
"පෙබරවාරි මාසයේ හමුවෙමු" මගින්

344
00:17:22,349 --> 00:17:25,974
ඔබ ක්‍රීඩා කළ විට ඔබ අදහස් කළේ
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව?

345
00:17:26,141 --> 00:17:27,974
මම දන්නේ නැහැ. එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය.

346
00:17:28,808 --> 00:17:32,141
නමුත් එය තරගය නොවීය
පෙබරවාරි 15 තීරණාත්මකද?

347
00:17:36,808 --> 00:17:40,683
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. මම එසේ සිතනවා.

348
00:17:43,099 --> 00:17:44,724
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

349
00:17:45,141 --> 00:17:49,099
නැහැ, ඒ ඔබේ ස්නායු විශේෂඥ මිතුරා
වයඹ සිට, Dr. Wedd,

350
00:17:49,349 --> 00:17:53,099
අපි නඩු විභාගය සඳහා කුලියට ගැනීමට අවශ්ය බව.
ඔහු ඔබෙන් අසා නැති බව කියයි.

351
00:17:53,266 --> 00:17:54,474
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

352
00:17:54,641 --> 00:17:57,849
කතා කරන්න බැරි තරමට කාර්යබහුල බව ඔහු කීවේය.
පසුව කාර්යාලයෙන් පිටතට දිව ගියේය.

353
00:17:58,391 --> 00:18:01,349
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- ඔව්, මොකද මටත් හිතෙන්නේ ඒක තමයි.

354
00:18:01,516 --> 00:18:03,349
- කැනිං ඔහු මත අත තැබුවේය.
- ඔහු ඔහුට මුදල් දුන්නා.

355
00:18:03,516 --> 00:18:07,183
- අපට දෙවන විකල්පය තිබේද?
- නැහැ, හොකී අධ්‍යයනය සඳහා නොවේ.

356
00:18:07,349 --> 00:18:09,141
ඔබට තවත් වරක් සෙල්ලම් කළ හැකිය.

357
00:18:09,308 --> 00:18:13,266
මට නව නීති උපාය මාර්ගයක් යෝජනා කළ නොහැක,

358
00:18:13,516 --> 00:18:15,683
මම හිතන්නෙ මම කියන්න යන දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

359
00:18:15,849 --> 00:18:18,683
කැනින් ඔහුට ගෙව්වේදැයි අපි සොයා බලමු,
එය වංචාවක් බව ඔප්පු කිරීමට.

360
00:18:18,849 --> 00:18:22,683
මට අදහස් දැක්විය නොහැක,
නමුත් ඔබ ගමන් කරමින් සිටින බව මට පෙනේ.

361
00:18:22,849 --> 00:18:24,808
ඔව්. මම ඔබේ ස්නායු විශේෂඥ මිතුරා අනුගමනය කරමි,

362
00:18:24,974 --> 00:18:26,683
ඔහු කැනින්ව මුණගැසෙන්නේදැයි බැලීමට.

363
00:18:26,849 --> 00:18:28,849
පැහැදිලිවම මට අදහස් දැක්විය නොහැක.

364
00:18:29,266 --> 00:18:30,516
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

365
00:18:30,683 --> 00:18:32,933
- මගේ බල කිරීම මත නොවේ.
- ආයුබෝවන්.

366
00:18:33,808 --> 00:18:36,724
හරි, ඔබ වැඩි විස්තර දැනගත් විට මට දන්වන්න.

367
00:18:41,308 --> 00:18:42,808
අපි ආපහු පරණ පුරුදු වලට යනවාද?

368
00:18:43,016 --> 00:18:44,349
ඒවා මොනවා වේවිද?

369
00:18:44,849 --> 00:18:47,266
අපි ස්නායු විශේෂඥයාට ගෙවනවා.

370
00:18:49,766 --> 00:18:51,766
ඔබ Lockhart Gardner හි සතුටුයි,
ෆ්ලෝරික් මහත්මිය?

371
00:18:51,933 --> 00:18:53,724
- මට සතුටුයි.
- ඔබ සතුටින් නොපෙනේ.

372
00:18:54,224 --> 00:18:57,141
ඔබ ජුලියස්ට සහාය දක්වන්නේ ඇයි?
ඔබ සියලු බර ඉසිලීම කරන විට?

373
00:18:57,308 --> 00:19:00,724
- ජූලියස් සමාන අයිතිවාසිකම් ඇති හවුල්කරුවෙකි.
- ඔබ එසේ නොවේ. ඇයි?

374
00:19:00,891 --> 00:19:03,808
බලන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

375
00:19:03,974 --> 00:19:06,641
මං දකිනවා අපි හොරකම් කරපු නීතිඥයන්ට සලකන හැටි.

376
00:19:06,933 --> 00:19:08,391
ඔවුන් තමයි මුලින්ම දොරෙන් එළියට එන්නේ.

377
00:19:08,683 --> 00:19:13,058
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මේ නිසා ඔවුන් මාව දඩයම් කරන්නේ නැහැ.

378
00:19:13,766 --> 00:19:16,266
Lockhart Gardner හි ගැටලුව
ඒ ඔවුන් ඇයට සලකන්නේ පවුලේ අයට වගේ.

379
00:19:16,433 --> 00:19:18,808
ඔවුන් විශ්වාසවන්තව කටයුතු කරයි
වටිනා දෙයක් ලෙස.

380
00:19:18,974 --> 00:19:20,433
- හා ඒක නේද?
- නෑ, එයා ගෙදර.

381
00:19:20,599 --> 00:19:23,433
රැකියාවේදී දක්ෂතා වැදගත් වේ
සහ වෘත්තීයභාවය.

382
00:19:23,599 --> 00:19:24,891
ඒ නිසා මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

383
00:19:25,058 --> 00:19:26,099
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න

384
00:19:26,266 --> 00:19:28,724
ඔබ විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ ඔබේ ස්ථාවරය මත පමණි
කාර්යයේ වටිනාකම ගැන.

385
00:19:29,391 --> 00:19:30,474
මට ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

386
00:19:31,599 --> 00:19:32,641
නැත.

387
00:19:33,766 --> 00:19:36,308
ඔයා බයයි අම්මටයි තාත්තටයි කියලා
ඔවුන් ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර් සමඟ පිස්සු වැටේවිද?

388
00:19:37,516 --> 00:19:39,683
- උසාවියේදී හමුවෙමු.
- උසාවියේදී හමුවෙමු.

389
00:19:40,308 --> 00:19:41,933
ආචාර්ය රුබිච්,
වෛද්‍යවරයෙක් විදියට

390
00:19:42,099 --> 00:19:44,099
ඔබ ශ්‍රේණිගත කළ පළමු පුද්ගලයා විය
ග්රාන්ට්ගේ තුවාල.

391
00:19:44,266 --> 00:19:47,308
ඔව්, මම Grant පරීක්ෂා කළා
සටන අවසන් වූ වහාම ලොකර් කාමරය තුළ.

392
00:19:47,516 --> 00:19:49,349
කම්පන රෝග ලක්ෂණ සඳහා ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළාද?

393
00:19:49,516 --> 00:19:51,266
- ඔව්.
- විභාගයට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

394
00:19:51,433 --> 00:19:52,683
විනාඩි 15 ක් පමණ.

395
00:19:52,891 --> 00:19:54,308
ඔබ ඔහුට නැවත ක්‍රීඩාවට යාමට ඉඩ දී තිබේද?

396
00:19:54,474 --> 00:19:57,891
ඔහු හොඳින් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
අන්තිම මොහොතේ මම එය හොඳින් පරීක්ෂා කළා.

397
00:19:58,099 --> 00:19:59,183
මම ඉලක්කයක් ඉතිරි කළා.

398
00:19:59,349 --> 00:20:02,016
නමුත් දින තුනකට පසු
ඔහු රෝහලේ සිටි අතර නැවත කිසි දිනෙක සෙල්ලම් කළේ නැත.

399
00:20:02,183 --> 00:20:03,516
ඔව් මට තේරුනේ එහෙමයි.

400
00:20:03,683 --> 00:20:05,641
ඔබ විභාගයට මුහුණ දුන් විට
පාරිභෝගික භෞතික,

401
00:20:05,808 --> 00:20:08,391
ඔබ ගොනුවේ ලියා ඇති දේ ගැන
හිස කම්පනය?

402
00:20:08,558 --> 00:20:10,099
මම කිසිවක් ලිව්වේ නැත.

403
00:20:10,266 --> 00:20:11,724
මට ඒක අනවශ්‍යයි කියලා තේරුණා.

404
00:20:11,891 --> 00:20:14,974
වෛද්‍ය රුබිච්, මූලික පරීක්ෂණයක් යනු කුමක්ද?

405
00:20:15,141 --> 00:20:19,766
එය ස්නායු මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයකි
වාරය ආරම්භයට පෙර ක්රීඩකයන්.

406
00:20:19,933 --> 00:20:22,891
ඔහුට තුවාලයක් සිදුවුවහොත්
තරඟයක් අතරතුර හිසට,

407
00:20:23,058 --> 00:20:26,558
එය කම්පනයක් දැයි අපට තීරණය කළ හැකිය
විශ්ලේෂණයේ ප්රතිඵල සංසන්දනය කිරීම.

408
00:20:26,724 --> 00:20:28,974
ඔබ ග්රාන්ට් මත එම පරීක්ෂණ සිදු කළා
පහර දීමෙන් පසු

409
00:20:29,141 --> 00:20:30,349
- කැමරන් රේකර් විසින්?
- ඔව්.

410
00:20:30,516 --> 00:20:33,141
ප්රතිඵල සමාන විය
පහළම පෙළේ අය සමඟ.

411
00:20:33,308 --> 00:20:35,183
ඔහුට මොළයේ තුවාලයක් නැත.

412
00:20:35,349 --> 00:20:36,766
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ යුතුකම කළා.

413
00:20:37,099 --> 00:20:39,516
- ඔව්.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

414
00:20:40,391 --> 00:20:41,808
අපට ස්නායු විශේෂඥයෙක් අවශ්යයි.

415
00:20:41,974 --> 00:20:44,308
ඇය ඔහුව දකිනු ඇතැයි කාලින්ද සිතයි
නඩු විභාගයෙන් පසු ටින් කිරීම මත.

416
00:21:07,349 --> 00:21:10,808
- ආයුබෝවන්?
- ඩයෑන්?

417
00:21:11,016 --> 00:21:12,683
- කාලින්ද?
- ඔව්.

418
00:21:13,308 --> 00:21:15,099
ස්නායු විශේෂඥයා කවුරුන් සමඟදැයි අනුමාන කරන්න.

419
00:21:15,266 --> 00:21:17,433
- ටින් කිරීම සමඟ?
- නැහැ, Canning සමඟ නොවේ.

420
00:21:17,599 --> 00:21:19,266
ෆ්රෑන්ක් මයිකල් තෝමස් සමඟ.

421
00:21:20,599 --> 00:21:22,433
- නළුවා?
- සහ නීතිඥයා.

422
00:21:22,599 --> 00:21:24,766
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු හොකී සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

423
00:21:24,933 --> 00:21:28,849
මට කිසිම අදහසක් නැත, නමුත් මම සිතමින් සිටියෙමි
ඔබ පැමිණ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

424
00:21:31,099 --> 00:21:34,308
මට දැන් බෑ. මම පින්තූර ටිකක් ගන්නම්.

425
00:21:37,183 --> 00:21:39,433
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන දේ කරන්න.

426
00:21:39,641 --> 00:21:41,849
අපි නැවත කතා කරමු. ඇලිසියා සහ විල් අමතන්න.

427
00:21:44,433 --> 00:21:45,558
හෙලෝ ජැක්.

428
00:21:45,933 --> 00:21:49,766
ඔබ විනාඩි 40ක් ප්‍රමාදයි
ඕස්ට්‍රේලියානු වේලාව නිසාද?

429
00:21:49,933 --> 00:21:52,558
එය එසේ වීමට මම කැමතියි.
මටත් ඕනේ ඔයා මට වෛර කරන්න එපා කියලා

430
00:21:52,724 --> 00:21:54,933
ඔවුන් ඔබට පවසන විට සංකූලතාවයක් තිබේ.

431
00:21:55,099 --> 00:21:57,224
තවත් අවස්ථාවක, ඩයෑන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

432
00:21:57,391 --> 00:22:00,141
- ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ කියන්න.
- මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

433
00:22:01,183 --> 00:22:03,516
සංකූලතාව විසඳන්න.

434
00:22:19,849 --> 00:22:22,391
ඔබ Kurt McVeigh ඇමතුවා.

435
00:22:22,558 --> 00:22:24,474
මම දැන් නොමැත...

436
00:22:28,308 --> 00:22:29,891
කරුණාකර මට සටහන ගෙන ආ හැකිද?

437
00:22:36,849 --> 00:22:38,141
ඔව්?

438
00:22:38,308 --> 00:22:40,016
මට සමාවෙන්න, මම...

439
00:22:40,183 --> 00:22:42,099
- ඒකද?
- ඔබ කර්ට් බලන්න ආවාද?

440
00:22:43,474 --> 00:22:44,683
ඔව්.

441
00:22:44,849 --> 00:22:48,266
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ...
- නෑ, ඇතුලට එන්න.

442
00:22:51,474 --> 00:22:53,933
- ඩයෑන්.
- ආයුබෝවන්.

443
00:22:54,516 --> 00:22:55,849
සහ පුදුමය.

444
00:22:57,099 --> 00:22:59,683
වසරකට පසු?

445
00:22:59,849 --> 00:23:01,224
ඔබ ප්‍රදේශයේ සිටියාද?

446
00:23:01,391 --> 00:23:02,599
නැත.

447
00:23:02,766 --> 00:23:07,183
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඇමතිය යුතුයි
මගේ කුලී රථය වෙත ආපසු යාමට.

448
00:23:07,474 --> 00:23:09,141
සමුගන්නවා

449
00:23:10,391 --> 00:23:12,766
එය කිලෝමීටර 65ක මාර්ගයකි.

450
00:23:18,641 --> 00:23:20,683
එතකොටයි මට මගේ කටහඬ හම්බුනේ.

451
00:23:21,099 --> 00:23:24,266
රංගනය පදනම් වන්නේ කටහඬ මතය.

452
00:23:25,058 --> 00:23:26,308
විල් ගාඩ්නර්.

453
00:23:26,516 --> 00:23:28,224
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි, සර්.

454
00:23:28,391 --> 00:23:30,516
ඔබ අපේ ස්නායු විශේෂඥයා සොරකම් කළ බව අපි සොයා ගන්නා තුරු.

455
00:23:30,683 --> 00:23:33,808
බරපතලද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

456
00:23:34,308 --> 00:23:36,391
මම හොඳින් නෝනාවරුනි.

457
00:23:39,849 --> 00:23:41,433
ඔබ දැන් Louis Canning ළඟ වැඩ කරනවාද?

458
00:23:42,391 --> 00:23:43,891
නැත.

459
00:23:46,766 --> 00:23:48,474
හොකීට නඩු දාන්න.

460
00:23:49,474 --> 00:23:50,974
ඔව්.

461
00:23:51,141 --> 00:23:52,724
සාමූහික නඩු. ක්රීඩකයන් හත් දෙනෙක්.

462
00:23:53,058 --> 00:23:54,391
- හිස තුවාල?
- ඔව්.

463
00:23:54,558 --> 00:23:58,099
APHL එය වැරදි ලෙස හසුරුවයි
හිස තුවාල වලින්

464
00:23:58,266 --> 00:24:00,933
ඔවුන් සපත්තුව යට ලෝහ තලයක් බැඳ ඇත.

465
00:24:01,224 --> 00:24:03,391
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ක්‍රීඩකයන්ට හරි දේ කරන්න.

466
00:24:03,558 --> 00:24:05,933
එහෙනම් අපිත් එක්ක ඉන්න. අපි අපේ සම්පත් එකතු කරමු.

467
00:24:06,099 --> 00:24:09,433
අපි ලීගය මෙහෙයවමු
පෙරමුණු කිහිපයක යුද්ධයක්.

468
00:24:09,599 --> 00:24:14,016
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් මගේ පිළිතුර විය යුතුය

469
00:24:14,183 --> 00:24:15,224
කිසිම ආකාරයකින්.

470
00:24:15,933 --> 00:24:17,766
Louis Canning ඔබේ නඩුව භාවිතා කරයි

471
00:24:17,933 --> 00:24:20,933
පූර්වාදර්ශයක් තැබීමට
මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර නීතිමය.

472
00:24:21,183 --> 00:24:23,599
ඔහු ඔබට පහර දුන්නොත්,
ඔහු මා සමඟ වඩාත් පහසුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

473
00:24:23,766 --> 00:24:26,433
ඒකයි එයා ලෑස්ති වුණේ
සහ උසාවියට යාමට උත්සුක වේ.

474
00:24:26,599 --> 00:24:28,849
ඔව්. වාසනාව.

475
00:24:29,016 --> 00:24:32,933
හොකී ඔබ සමඟ අන්තිම දක්වා සටන් කරනු ඇත.

476
00:24:33,099 --> 00:24:35,183
තවද ඔබට අහිමි වනු ඇත.

477
00:24:35,349 --> 00:24:37,599
ඔබට දරුණු ලෙස අහිමි වනු ඇත.

478
00:24:44,849 --> 00:24:46,391
අවම වශයෙන් අපි ඔවුන්ට විකල්පයක් ඉදිරිපත් කරමු.

479
00:24:46,557 --> 00:24:49,891
ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙන් නොව
ෆැසිස්ට්, අපේ අශ්ව තරඟයක්.

480
00:24:50,057 --> 00:24:51,099
කොර අශ්වයන් හතර දෙනෙකු සමඟ ...

481
00:24:51,266 --> 00:24:52,932
මට තවමත් ඔබාමා පරාජය කළ හැකිය.

482
00:24:53,099 --> 00:24:56,224
ඔයා හිතුවේ අපි ග්‍රිස්ලිට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා
අපි ඒක රොම්නිට දෙන්නද?

483
00:24:56,391 --> 00:24:58,349
සටන් කිරීම සෞඛ්ය සම්පන්නයි. එය මිනිසුන් කරයි ...

484
00:24:58,516 --> 00:25:01,682
ඔව්, විශේෂයෙන්ම කෝටිපතියන්
අපේක්ෂකයින්ට අල්ලස් දෙන අය.

485
00:25:01,849 --> 00:25:03,182
හයිලන්ඩ් පාර්ක් ලිබරල්.

486
00:25:03,349 --> 00:25:06,141
ඔහු කමිටුවලට පිටුපානවා
දුෂ්ට ජනරජවාදීන්

487
00:25:06,307 --> 00:25:07,599
සහ ඔබාමාට චෙක්පතක් ලියන්න.

488
00:25:07,766 --> 00:25:10,682
අපි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට බොමු
ක්‍රියාකාරී නොවන අයගේද?

489
00:25:10,849 --> 00:25:14,516
ඔව්. ස්කාලියා, ඇලිටෝ,
ඉතිරි විශාල හා භයානක පහ.

490
00:25:14,682 --> 00:25:16,807
හතර. අපි කෙනඩිව බය කරනවා.

491
00:25:16,974 --> 00:25:20,557
ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසකි
ලිබරල් අදහස් සමඟ අපගේ දක්ෂයි.

492
00:25:20,724 --> 00:25:24,516
මම ඉන්න කැමතියි
සහ ඔබව වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කිරීමට,

493
00:25:24,682 --> 00:25:26,307
නමුත් මට අපරාධ විද්‍යාව පාඨමාලාවක් තියෙනවා

494
00:25:26,474 --> 00:25:30,016
ඔබ ප්‍රමාද වුවහොත් කලබල වේ.

495
00:25:30,182 --> 00:25:32,391
- මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා, ඩයෑන්.
- මමත්, මිරැන්ඩා.

496
00:25:32,557 --> 00:25:33,807
ගින්නෙන් හුස්ම ගන්න.

497
00:25:34,099 --> 00:25:36,391
- හෙට, කර්ට්.
- ඔව්.

498
00:25:43,224 --> 00:25:44,849
ඇය අපූරු ය.

499
00:25:45,016 --> 00:25:46,057
සහ එය විශිෂ්ට ලෙස වෙඩි තබයි.

500
00:25:46,516 --> 00:25:49,557
රසායනාගාර අවධාරනය කරනු ඇත
ඇයව කුලියට ගැනීමට බොහෝ දේ.

501
00:25:49,724 --> 00:25:51,224
ඉතින්...

502
00:25:52,057 --> 00:25:53,349
... එය ඔබට වැඩ කරන්නේද?

503
00:25:55,974 --> 00:25:57,391
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැකිය.

504
00:25:58,224 --> 00:26:01,057
ඔය දෙන්නා එකයි.

505
00:26:01,224 --> 00:26:02,807
නමුත් මම දැඩි තර්ක වලට කැමතියි.

506
00:26:02,974 --> 00:26:05,016
සම්මුතිය අඩුයි...

507
00:26:07,057 --> 00:26:08,474
... සිත් ගන්නා සුළුය.

508
00:26:11,974 --> 00:26:13,099
ආයුබෝවන්.

509
00:26:15,599 --> 00:26:16,599
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙය කරනවාද?

510
00:26:16,766 --> 00:26:20,682
ඔබ පිරිමින් බැලීමට පැමිණේ
ඔබ වසරක් තුළ දැක නැති කවුද?

511
00:26:34,724 --> 00:26:36,932
ඔබ මට ටිකක් මග පෙන්විය යුතුයි.

512
00:26:37,099 --> 00:26:39,932
ඇත්තටම මේ මොකක්ද?

513
00:26:42,391 --> 00:26:44,641
මට ඔයාව දැණුනා.

514
00:26:45,099 --> 00:26:47,432
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවා යැයි මම සිතමි.

515
00:26:56,682 --> 00:26:58,141
දේපළ වෙළඳාම් කාන්තාව ඇමතුවාය.

516
00:26:58,307 --> 00:27:00,974
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් සියයට දහයක් පහත වැටෙනු ඇති බවයි.

517
00:27:02,182 --> 00:27:03,682
කුමක් ද?

518
00:27:04,932 --> 00:27:07,849
දේපල ඒජන්සිය
ඔවුන් ඔබට එය නොකිය යුතුය.

519
00:27:08,016 --> 00:27:11,641
ඔහු ඔබව සතුටු කිරීමට කතා කළේය
නිවස ගැන.

520
00:27:11,807 --> 00:27:13,974
නැහැ, ඇය ලස්සනයි.

521
00:27:14,141 --> 00:27:16,932
මම ඇයට කතා කරනවා.
එය මෙහි නාද නොවිය යුතුය.

522
00:27:18,474 --> 00:27:19,974
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය සියල්ල ක්‍රියාත්මක කිරීමටද?

523
00:27:21,932 --> 00:27:23,557
මම දන්නේ නැහැ.

524
00:27:27,016 --> 00:27:29,432
ඔවුන් මා පසුපස එන බව මම දැන සිටියෙමි.

525
00:27:29,599 --> 00:27:30,849
මම වැදගත් මිනිසෙක් විය.

526
00:27:31,016 --> 00:27:32,682
පළමු තරගයෙන් චෙක් එක නිසා?

527
00:27:32,849 --> 00:27:35,516
- ඔවුන්ගේ තරුව මත, ක්රිස්ටියන් ලුන්ඩ්?
- ඔව්.

528
00:27:35,682 --> 00:27:39,141
කැමරන් රේකර් මීටර් 1.90 ක් සහ කිලෝග්‍රෑම් 102 කි.

529
00:27:39,307 --> 00:27:40,766
ඔබේ වයස කීයද, ග්‍රාන්ට්?

530
00:27:40,932 --> 00:27:43,682
- ඔහු මීටර් 1.80 කි. පනස් නවයයි.
- කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබව සක්රිය කළ විට,

531
00:27:44,349 --> 00:27:46,182
- ඔබ සටන් කළා.
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

532
00:27:46,349 --> 00:27:47,724
අපි සටන් කළේ නැත්නම්,

533
00:27:47,891 --> 00:27:49,849
එකකට පහර දෙන්න තිබුණා
ඉහළම ක්‍රීඩකයින්.

534
00:27:50,016 --> 00:27:52,516
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපිත් එහෙම කරන්න තිබුණා.

535
00:27:52,682 --> 00:27:54,016
එය ක්‍රීඩාවයි.

536
00:27:54,182 --> 00:27:55,266
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

537
00:27:56,099 --> 00:27:57,391
මුලින්ම මට කියන්න ඕන

538
00:27:57,557 --> 00:28:00,932
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?
ඔබගේ මෑත සංවර්ධනය සඳහා.

539
00:28:01,099 --> 00:28:03,932
මට ඔත්තුවක් දෙන්න පුළුවන්
පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්.

540
00:28:04,099 --> 00:28:05,349
පියවරෙන් පියවර.

541
00:28:06,516 --> 00:28:07,557
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:28:07,891 --> 00:28:11,682
ඔහු ඔබට ලබා දුන් යොමු පරීක්ෂණය
කන්නයේ ආරම්භයේ දී වෛද්යවරයා,

543
00:28:11,849 --> 00:28:13,349
ඔබ එය බොරු කළාද?

544
00:28:15,557 --> 00:28:16,891
නම්...

545
00:28:17,932 --> 00:28:20,682
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ...
- සගයෙක් ඔබට කිව්වේ නැහැ

546
00:28:20,849 --> 00:28:21,891
ඔබ පරීක්ෂණය බොරු කළාද?

547
00:28:22,057 --> 00:28:23,891
ඔබ දන්නවා, සෙමින් ටයිප් කරන්න,

548
00:28:24,057 --> 00:28:26,724
නැතහොත් ජාලකයේ සංඛ්‍යා ව්‍යාකූල කරන්න.

549
00:28:26,891 --> 00:28:28,182
ඔබ හිසට තුවාල වී ඇත්නම්,

550
00:28:28,349 --> 00:28:29,932
වෛද්යවරුන් සමාන ප්රතිඵල දකියි

551
00:28:30,099 --> 00:28:31,599
- හා මම ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්.
- මම විරුද්ධයි.

552
00:28:31,974 --> 00:28:33,682
- පරිස්ථිතික සාක්ෂිය.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.

553
00:28:33,849 --> 00:28:36,224
මට සාක්ෂි දෙන්න තිබුණා

554
00:28:36,391 --> 00:28:38,599
නේවාසික මිතුරා වූ ඇන්තනිගෙන්
ඩුවර්නි මහතාගේ

555
00:28:38,766 --> 00:28:39,974
මංගල සමයේ.

556
00:28:40,141 --> 00:28:42,724
ඩුවර්නි මහත්තයෝ තව එක පාරක්.

557
00:28:42,891 --> 00:28:44,391
ඔබ මූලික පරීක්ෂණය බොරු කළාද?

558
00:28:51,891 --> 00:28:53,016
ඔව්.

559
00:28:53,391 --> 00:28:54,516
ඔබ බොරු නොකළේ නම්,

560
00:28:54,682 --> 00:28:56,766
ඔවුන්ට තැබිය හැකි විය
රෝග විනිශ්චය කර ඔබට ප්‍රතිකාර කරනවාද?

561
00:28:56,932 --> 00:28:58,932
මම විරුද්ධයි.
එය සාක්ෂිකරුගේ නිපුණතාවයට අයත් නොවේ.

562
00:28:59,099 --> 00:29:01,266
මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.
මට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ විනිසුරුතුමනි.

563
00:29:02,391 --> 00:29:05,432
ග්‍රාන්ට්, ඇයි ඔබ එය ව්‍යාජ කළේ?
මිණුම් සලකුණු පරීක්ෂණය?

564
00:29:05,599 --> 00:29:07,599
වෙනත් බොහෝ ක්‍රීඩකයන් මෙන් එකම හේතුව නිසා.

565
00:29:07,974 --> 00:29:10,307
මට බය හිතුනා මගේ රස්සාව නැති වෙයි කියලා.

566
00:29:10,599 --> 00:29:13,724
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඩයන් මට යමක් දුන්නා.

567
00:29:14,182 --> 00:29:16,766
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් ක්ලිප් එකක් වෙබයට උඩුගත කළ හැකිද?

568
00:29:16,932 --> 00:29:17,974
ඇඟිලි සලකුණු නැත.

569
00:29:22,349 --> 00:29:24,182
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

570
00:29:25,016 --> 00:29:27,682
මගේ රියදුරු තවමත් දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟය.

571
00:29:27,849 --> 00:29:28,974
ඔබ මාවත් රැගෙන යනවාද?

572
00:29:33,932 --> 00:29:35,932
එහි ඇති නම්‍යශීලීභාවය කුමක්ද?

573
00:29:36,349 --> 00:29:38,016
අපි විදුලි සංදේශ සපයනවා.

574
00:29:38,182 --> 00:29:39,807
ඒ වගේම වැඩ කරන බාලාංශ ළමයි ඉන්නවා.

575
00:29:39,974 --> 00:29:41,974
නැහැ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

576
00:29:42,141 --> 00:29:44,141
මගේ මහල් නිවාසය ඉතා කුඩා වී ඇත.

577
00:29:44,307 --> 00:29:46,432
ඒ වගේම මට ගෙයක් ගන්න පුළුවන්.

578
00:29:46,599 --> 00:29:48,016
මූලික ගෙවීමක් සඳහා ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

579
00:29:48,182 --> 00:29:50,641
ඔව්. සහ අඛණ්ඩව ඉහළ වැටුප්.

580
00:29:50,807 --> 00:29:53,307
මම භාවනා කර උත්සාහ කරමි
විද්‍යාලයට මුදල් එකතු කිරීමට.

581
00:29:54,516 --> 00:29:56,724
මම යෝජනාවක් කරන්නම්.

582
00:30:00,516 --> 00:30:01,724
නැහැ, මම හොඳින්.

583
00:30:02,307 --> 00:30:03,807
ඔයාට සනීප නෑ අපි එහෙම වෙන්නේ නෑ...

584
00:30:03,974 --> 00:30:06,099
කැනින් මහතා, මට හොඳින් දැනෙනවා.

585
00:30:06,266 --> 00:30:08,724
අපි ඒක එතනින් තබමු. මම යෝජනාවක් කරන්නම්.

586
00:30:08,891 --> 00:30:11,182
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා.
අපි පසුව දුරකථනයෙන් කතා කරමු.

587
00:30:11,349 --> 00:30:13,474
එච්චරයි, පීඩනයක් නැහැ.

588
00:30:15,974 --> 00:30:18,599
කාටවත් වරදක් නෑ ඇලිසියා.

589
00:30:19,099 --> 00:30:21,391
ඇමරිකාව ක්‍රියා කරන්නේ එහෙමයි.

590
00:30:32,141 --> 00:30:34,016
So you know the site?

591
00:30:34,182 --> 00:30:37,599
ඔව්. RinkFights.com.
ඒක අපේ ලීගය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

592
00:30:37,766 --> 00:30:40,891
ඔබ රසිකයන් හඳුනා ගන්නේ එලෙසිනි
තරඟය දිනන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන් ඡන්දය දෙයි.

593
00:30:41,057 --> 00:30:43,432
ක්රීඩකයන්ට සටන් කාඩ්පත් තිබේ

594
00:30:43,599 --> 00:30:45,599
- පරාජයේ ඉතිහාසයක් සමඟ?
- ඔව්.

595
00:30:45,766 --> 00:30:48,724
APHL හි ප්‍රධාන පරිපාලක ලෙස,

596
00:30:48,891 --> 00:30:51,891
ඔබට අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා
හිමිකම් සම්බන්ධයෙන්.

597
00:30:52,057 --> 00:30:54,307
- ඔව්.
- වෙබ් අඩවියේ ක්ලිප් දෘශ්‍යමාන වේ

598
00:30:54,474 --> 00:30:55,516
වීඩියෝ සම්ප්රේෂණ.

599
00:30:55,682 --> 00:30:57,391
ඔබ ඔවුන්ට ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

600
00:30:57,557 --> 00:31:01,432
කොහෙත්ම නැහැ. මම කී පරිදි,
APHL අනුමත අඩවියක් නොවේ.

601
00:31:01,599 --> 00:31:03,724
අපි වෙනත් වෙබ් අඩවියක් ගැන කතා කරමු
කෝ ඔයාගේ ක්ලිප්

602
00:31:05,432 --> 00:31:07,599
මෙය මෑත කාලීන Boston-Detroit ක්‍රීඩාවකි.

603
00:31:07,766 --> 00:31:10,641
එය ඊයේ පළ කරන ලදී
අපගේ සමාගමේ සේවකයෙකු විසිනි.

604
00:31:11,016 --> 00:31:13,516
ඒකට කීයක් ගත්තද දන්නවනේ
ලබා ගැනීමට වෙබ්මාස්ටර්

605
00:31:13,682 --> 00:31:15,307
නැවැත්වීමේ සහ ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක්
ඔබේ කාර්යාලයෙන්?

606
00:31:16,057 --> 00:31:18,391
- නැහැ.
- පැය දෙකක්.

607
00:31:18,557 --> 00:31:21,432
වසර අටක් තිස්සේ,
RinkFights.com මාර්ගගතව ක්‍රියාත්මක වේ,

608
00:31:21,599 --> 00:31:25,141
සහ ඔබ විරාම සහ ඉවත් කිරීමේ නියෝග කීයක් නිකුත් කර තිබේද?

609
00:31:25,807 --> 00:31:27,057
කිසිවක් නැත.

610
00:31:27,224 --> 00:31:30,057
ඔබ රසිකයන් දිරිමත් කරන නිසා
සටන් කරන විට?

611
00:31:30,224 --> 00:31:31,224
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

612
00:31:31,391 --> 00:31:33,266
එහෙනම් ඇයි එලියට ගන්නේ නැත්තේ
පහරදීමේ දර්ශන?

613
00:31:33,432 --> 00:31:35,932
මම හිතන්නේ අපි පටන් ගනිමු.
දිරිගැන්වීමට ස්තුතියි.

614
00:31:36,099 --> 00:31:38,432
සහ හානිකර සාක්ෂියට ස්තූතියි.

615
00:31:38,599 --> 00:31:41,391
- මම විරුද්ධයි.
- එය පිළිගනු ලැබේ.

616
00:31:49,932 --> 00:31:53,099
මම හිතන්නේ අපි රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි.

617
00:31:53,266 --> 00:31:56,099
- කුමක් ගැන ද?
- මම ඔයාට දිනන්න උදව් කරනවා.

618
00:32:03,265 --> 00:32:04,349
ඇත්ත.

619
00:32:04,515 --> 00:32:05,849
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්නෙහිද?

620
00:32:07,682 --> 00:32:09,349
- මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තොත්?
- ඔව්.

621
00:32:10,099 --> 00:32:12,390
නිර්නාමික මූලාශ්‍රවලින් මට අසන්නට ලැබුණේ එයයි.

622
00:32:12,557 --> 00:32:14,682
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය

623
00:32:14,849 --> 00:32:17,724
අපිට අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා
Frank Michael Thomas සමඟ.

624
00:32:19,099 --> 00:32:22,057
අනික ඔයා හිතන්නේ නැහැ නඩු කියලා
ඔයාගෙයි තෝමස් මහත්තයගෙයි වගේ

625
00:32:22,224 --> 00:32:23,849
- ඔවුන් අයිස් හොකී වලට හානි කරයිද?
- නැහැ.

626
00:32:24,182 --> 00:32:26,390
අරගල අත්‍යවශ්‍යයි
අයිස් හොකී වල?

627
00:32:26,557 --> 00:32:27,807
සමහරු විශ්වාස කරන්නේ එය ආරක්ෂාව සපයන බවයි.

628
00:32:27,974 --> 00:32:29,724
එසේ නොමැතිව වෙනත් කූරු පැද්දෙනු ඇත.

629
00:32:29,890 --> 00:32:31,557
විද්‍යාලයේ නොවේ.
ඔලිම්පික් උළෙලේදී නොවේ.

630
00:32:31,724 --> 00:32:32,974
එය ඔබව තුරන් කරනු ඇත.

631
00:32:33,140 --> 00:32:34,724
නමුත් කොටස් වැඩි නොවේද?

632
00:32:34,890 --> 00:32:38,099
- එය ක්‍රීඩකයන්ගේ ජීවනෝපාය මත රඳා පවතී.
- ඇයි ඔවුන් බැරෑරුම් ලෙස තර්ක නොකරන්නේ?

633
00:32:38,265 --> 00:32:39,557
ශූරතාවලියේ?

634
00:32:41,890 --> 00:32:44,390
එය අවසාන ආයාචනය බව පෙනේ.

635
00:32:44,557 --> 00:32:45,890
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

636
00:32:46,474 --> 00:32:49,224
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,
ජූලියස් සමඟ කතා කරන්න.

637
00:32:51,182 --> 00:32:52,557
ඔබ ලන්ඩනයට ගොස් තිබේද?

638
00:32:52,724 --> 00:32:56,182
ඔබ සඟරාවේ ක්රියාව සූදානම් කරන්න
ඔලිම්පික් සඳහා ඔබේ?

639
00:32:56,724 --> 00:32:57,807
ඔව්.

640
00:32:58,057 --> 00:32:59,724
- එය කොහොම වුවා ද?
- වහිනවා.

641
00:32:59,890 --> 00:33:02,765
ඔයා විල් එක්ක නිදාගත්තා
මම දකුණෙන් ගිය පසු?

642
00:33:05,890 --> 00:33:08,390
මම දිවුරනවා ඔහු මට කිව්වේ නැහැ කියලා.

643
00:33:08,765 --> 00:33:12,432
මම කිව්වම විල් අමාරුවෙන් ගත්තෙ නෑ
ලන්ඩන් වෙතින් පිරිනැමීම.

644
00:33:12,599 --> 00:33:15,265
මම ආවට පස්සේ එයාට ඊමේල් කළා,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

645
00:33:15,432 --> 00:33:19,265
මම හිතුවේ ඒක ගොඩක්
කාර්යබහුලයි, නමුත් කවදාවත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

646
00:33:19,432 --> 00:33:23,432
ඔබ එකිනෙකා දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි

647
00:33:23,807 --> 00:33:25,349
ඉතින් දෙක ප්ලස් දෙක.

648
00:33:28,932 --> 00:33:31,265
මම හිතන්නේ ඔබ මේ ගැන විල් සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

649
00:33:34,890 --> 00:33:36,265
ඔයා හරි.

650
00:33:36,432 --> 00:33:38,140
මට නොගැලපෙන.

651
00:33:39,640 --> 00:33:43,849
ඔබ දන්නා පරිදි
එය මා සහ විල් අතර අවසන් වූයේ නැත

652
00:33:44,015 --> 00:33:45,599
මම ලන්ඩන් ගිය විට.

653
00:33:45,765 --> 00:33:48,432
ඊට පස්සේ ඔයා එයා එක්ක නිදාගෙන ඉවරයි.

654
00:34:12,140 --> 00:34:13,640
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම අපි අගය කරමු.

655
00:34:13,807 --> 00:34:16,515
ඕනෑම උපකාරයක් අගය කරනු ඇත
ඔබේ පැත්තෙන්.

656
00:34:16,682 --> 00:34:20,849
අපි ලොක්හාර්ට් මහත්මිය එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?

657
00:34:21,015 --> 00:34:23,349
ඔහුට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය බව මට වැටහේ.

658
00:34:24,390 --> 00:34:26,140
ඩයන් වෙනත් නඩුවකට කැඳවනු ලැබීය.

659
00:34:26,307 --> 00:34:28,307
- නමුත් අපි එය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.
- එසේ වේවා.

660
00:34:30,474 --> 00:34:32,974
එය කාරුණික ඉරියව්වක් ලෙස නොසලකන්න.

661
00:34:33,140 --> 00:34:36,224
උසාවියේදී ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා

662
00:34:36,390 --> 00:34:40,015
මම ඔබට උදව් කරන බව පෙනේ
එය ඔබටත් උදව් විය හැක.

663
00:34:40,432 --> 00:34:43,474
- සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

664
00:34:43,640 --> 00:34:45,682
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න

665
00:34:46,015 --> 00:34:48,015
ඔබ මෙය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්
ටින් කිරීමට එරෙහිව,

666
00:34:48,849 --> 00:34:50,849
දිනන්න උත්සාහ කරන්න

667
00:34:52,599 --> 00:34:55,099
අපි සාක්ෂිකරුවෙකු එකතු කරමු.
ආචාර්ය Andre Wedd.

668
00:34:55,265 --> 00:34:57,182
ඔබ මට නීති රීති අනුව කියන්න.

669
00:34:57,724 --> 00:34:59,974
- ගෞරවනීය.
- Dr Wedd යනු ස්නායු විශේෂඥයා ...

670
00:35:00,140 --> 00:35:02,640
ලීගය දැඩි ලෙස විවේචනය කළ
හිස තුවාල සඳහා.

671
00:35:02,807 --> 00:35:04,140
මම ඔහුගේ ලිපි කියෙව්වා.

672
00:35:04,307 --> 00:35:06,015
එය පුනරුච්චාරණය කිරීමේ අද්විතීය කුසලතාවයක් ඇත.

673
00:35:06,182 --> 00:35:08,765
Wedd ලිපිවල කිසිවක් ප්රකාශ නොකරයි.

674
00:35:10,140 --> 00:35:11,182
බරපතලද?

675
00:35:11,349 --> 00:35:13,474
දොස්තර Wedd ලීගයට ලං විය
දැඩි ප්රොටෝකෝලයක් හරහා

676
00:35:13,640 --> 00:35:15,807
ඇගයීම සහ ප්රතිකාර සඳහා
හිස තුවාල ඇති අය.

677
00:35:16,182 --> 00:35:19,057
ක්‍රීඩකයන් බය කරන්න එපා
පරීක්ෂණ බොරු කිරීමට.

678
00:35:19,432 --> 00:35:22,140
ලීගය අන්සතු නොවී තිබුනේ නම් පමණි
ආචාර්ය වෙඩින් විසින් ඉතා ඉක්මනින්,

679
00:35:22,307 --> 00:35:25,224
Grant Duverney වෙන්න ඇති
නිවැරදිව හඳුනාගෙන ප්‍රතිකාර කිරීම.

680
00:35:25,724 --> 00:35:29,057
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මට පෙන්විය හැක
ආචාර්ය Wedd විසින් ලබා ගන්නා ලදී

681
00:35:29,224 --> 00:35:31,890
ලීගයෙන්. එය ඉක්මන් කියවීමකි.

682
00:35:34,390 --> 00:35:36,515
මම කළමනාකරණයට කතා කරන්නම්.

683
00:35:36,807 --> 00:35:38,724
අපි බලමු එයාලට මොනවද කරන්න ඕන කියලා.

684
00:35:39,265 --> 00:35:42,057
තව එක දෙයක්.

685
00:35:43,557 --> 00:35:44,557
ඔබට පැය 24ක් ඇත.

686
00:35:50,557 --> 00:35:51,640
මසුන් ඇල්ලීම?

687
00:35:51,807 --> 00:35:54,307
Horsetail විල අසල.
නගරයේ සිට පැමිණීමට පහසුය.

688
00:35:54,474 --> 00:35:55,849
අපි දින චාරිකාවක් යනවා.

689
00:35:56,015 --> 00:35:57,057
Kurt, ne cunoařtem?

690
00:35:57,224 --> 00:35:58,307
මම ඇම හසුරුවමි.

691
00:35:58,474 --> 00:35:59,765
ඔබට වෙනත් විසඳුමක් තිබේද?

692
00:35:59,932 --> 00:36:01,474
We have lunch. අපි බෝට්ටුවක් කුලියට ගන්නවා

693
00:36:01,640 --> 00:36:04,140
අපි තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත
just exhaust fumes.

694
00:36:04,307 --> 00:36:06,765
ඔබට සුබ ආරංචියක්
එය ඔබගේ දුරකථනයේ සංඥාවක් තිබීමයි.

695
00:36:08,140 --> 00:36:09,599
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

696
00:36:09,765 --> 00:36:11,724
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ නේද?

697
00:36:13,515 --> 00:36:15,099
ජැක්?

698
00:36:15,599 --> 00:36:17,557
- ආයුබෝවන්.
- මම කිව්වා මම ඔයාව නගරයට ගෙනියනවා කියලා

699
00:36:17,724 --> 00:36:21,057
තවත් වෙලාවක, ඉතින් මම ඔයාට කතා කරනවා
ඔබට කාලය ඇති විට සොයා ගැනීමට.

700
00:36:21,932 --> 00:36:25,349
- ඔබට යාමට අවශ්‍ය කවදාද?
- මම සිකුරාදා රාත්‍රිය ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

701
00:36:25,515 --> 00:36:27,099
වැඩ කිරීමෙන් පසු විවේක ගැනීමට.

702
00:36:27,265 --> 00:36:28,682
මම...

703
00:36:28,849 --> 00:36:30,932
ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?

704
00:36:31,099 --> 00:36:32,432
- කර්ට්?
- නැහැ, ජැක්.

705
00:36:32,599 --> 00:36:34,515
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

706
00:36:34,682 --> 00:36:36,015
කර්ට් කවුද

707
00:36:36,182 --> 00:36:39,640
ඔහු ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක් පමණයි.

708
00:36:39,807 --> 00:36:41,349
මම ඉක්මනට එන්නම්...

709
00:36:41,515 --> 00:36:43,182
- ජැක්.
- ජැක්. මෙහෙම ඉන්න.

710
00:36:44,474 --> 00:36:45,724
- ආයුබෝවන්?
- බලන්න,

711
00:36:45,890 --> 00:36:48,224
Horsetail වැව නම්
ඔයා කැමති නෑ, අපිට පුළුවන්...

712
00:36:48,390 --> 00:36:52,140
නැහැ, ඒක විනෝදයක් වගේ.
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් සිතුවාද?

713
00:36:52,307 --> 00:36:54,307
සෙනසුරාදා උදෑසන.
මම ඔයාව රෑ 8.00 ට ගන්නම්.

714
00:36:54,474 --> 00:36:58,057
පරිපූර්ණයි. එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

715
00:36:58,224 --> 00:37:00,640
- ඔයා තවමත් එහේ ද?
- ඔව්.

716
00:37:00,807 --> 00:37:02,140
සිකුරාදා රාත්රිය පරිපූර්ණයි.

717
00:37:05,890 --> 00:37:10,140
එළියේ ඉන්න අමාරුයි
ඇතුළත බැලීමට. නැද්ද?

718
00:37:10,307 --> 00:37:13,224
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
සහ මම රෝද කැරකෙන ආකාරය බලා සිටිමි.

719
00:37:13,640 --> 00:37:15,057
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, එලී?

720
00:37:15,224 --> 00:37:18,349
මම විනය කමිටුවට දැනුම් දුන්නේ නැහැ.

721
00:37:18,515 --> 00:37:19,974
ඒත් ඔයා කියන්න යන්නේ කවුද ඒක කළේ කියලා.

722
00:37:20,140 --> 00:37:22,432
- මම මගේ සැකය ඔබට කියමි.
- ඩේවිඩ් ලී.

723
00:37:22,599 --> 00:37:24,015
ඔව්.

724
00:37:24,807 --> 00:37:27,849
එය විහිළුවක්. ඩේවිඩ් ලී ඊයේ පැවසීය

725
00:37:28,015 --> 00:37:29,182
ඔබ තොරතුරු පළ කළ බව.

726
00:37:30,849 --> 00:37:32,515
ඔබට නොහැකියි.

727
00:37:32,682 --> 00:37:33,849
- හොඳයි, ඔව්.
- හොඳයි, නැහැ.

728
00:37:34,015 --> 00:37:35,599
ඔබ අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධව හරවන්න.

729
00:37:35,765 --> 00:37:39,057
අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන තාක් කල්,
ඔබ කිසිවක් දුක් විඳින්නේ නැත.

730
00:37:39,432 --> 00:37:41,015
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා...

731
00:37:41,640 --> 00:37:42,849
...ආරක්ෂිතව.

732
00:37:43,724 --> 00:37:44,932
ඒක මගේ සතුටක්, එලී.

733
00:37:50,640 --> 00:37:52,765
ඩයෑන්?

734
00:37:54,265 --> 00:37:55,974
ඔව්, ඇලිසියා.

735
00:37:58,390 --> 00:38:02,557
ලුවී කැනින් මට තනතුරක් ලබා දුන්නා.

736
00:38:03,724 --> 00:38:05,682
- ටින් කිරීම?
- ඔහු මාස කිහිපයකට පෙර මා වෙත පැමිණියේය

737
00:38:05,849 --> 00:38:06,890
සහ මම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.

738
00:38:07,349 --> 00:38:09,765
- නමුත් ඔහු නොපසුබට විය.
- ඔබ එය සැලකිල්ලට ගන්නවාද?

739
00:38:09,932 --> 00:38:12,724
මම ඉන්න කැමතියි. නමුත් ඔහුගේ යෝජනාව

740
00:38:12,890 --> 00:38:15,599
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම් එය බොහෝ උපකාර වනු ඇත
să achit ipoteca.

741
00:38:15,765 --> 00:38:18,890
කැනින් අවුරුදු 13කට පස්සේ ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ

742
00:38:19,057 --> 00:38:20,099
නීතියෙන් ඈත් වෙලා.

743
00:38:23,724 --> 00:38:25,515
ඒ ඔහුගේ යෝජනාවයි.

744
00:38:25,682 --> 00:38:28,599
මම සමාගමේ රැඳී සිටියහොත්,
තවත් තිබිය යුතුය.

745
00:38:33,182 --> 00:38:35,557
- සති අන්තය දක්වා මට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.

746
00:38:36,890 --> 00:38:38,515
මට බැහැ.

747
00:38:40,724 --> 00:38:43,599
ඔව්. හැමෝම වෙනස් වෙනවා.

748
00:38:44,182 --> 00:38:45,515
සතිය අවසානයේ.

749
00:38:45,682 --> 00:38:47,599
නැතහොත් ඔබට දැන් ඔබේ මේසය හිස් කළ හැක.

750
00:38:57,349 --> 00:39:00,016
- ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?
- පණිවිඩයක් නැත, ඊමේල් නැත, කිසිවක් නැත.

751
00:39:00,183 --> 00:39:02,433
මම හිතුවා ඒකෙන් ඇඹරීම අවසන් වෙයි කියලා

752
00:39:02,599 --> 00:39:05,058
ලීගයට බාධා කිරීමට
උසාවියේදී ගිලගන්නයි.

753
00:39:05,224 --> 00:39:08,058
- හරි හරී. සාක්ෂි දෙන්න වෙඩින්.
- කේන් මහතා?

754
00:39:08,224 --> 00:39:10,474
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු එය බලා සිටිය නොහැකිද?

755
00:39:10,641 --> 00:39:11,808
අධිකරණයක් නැහැ.

756
00:39:11,974 --> 00:39:13,641
මම විනිසුරු රිග්බි සමඟ කතා කළා.

757
00:39:13,808 --> 00:39:16,558
හිම තැනිතලා සංස්ථාව
ඔහුගේ ස්ථාවරය නැවත තක්සේරු කළේය

758
00:39:16,724 --> 00:39:18,141
මුල් නඩුවේ.

759
00:39:18,308 --> 00:39:19,558
අපි සාකච්ඡා කරන්න සූදානම්.

760
00:39:20,891 --> 00:39:23,724
මම මේ අවධිය පසුකර බොහෝ කල්.

761
00:39:23,891 --> 00:39:25,766
එකම පිළිගත හැකි අංකය
එය මිලියන පහකි.

762
00:39:26,433 --> 00:39:29,266
හොඳයි. මොකද ඒක තමයි අපි ඉදිරිපත් කරන්න ඕන.

763
00:39:29,433 --> 00:39:31,766
ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කර මට දන්වන්න.

764
00:39:35,349 --> 00:39:37,266
සිදුවුයේ කුමක් ද?

765
00:39:37,433 --> 00:39:39,433
මම හිතන්නේ මම දිනුවා විතරයි.

766
00:39:42,849 --> 00:39:45,683
නෑ නෑ.

767
00:39:45,849 --> 00:39:48,391
- බෝනස් නැත.
- ඔහු නඩුවක් දිනුවා.

768
00:39:48,558 --> 00:39:50,933
ඇලිසියා නඩුවකින් දිනුවේ නැත.
ඔහුට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් විය.

769
00:39:51,099 --> 00:39:53,224
ඇය නොවන්නට අපට එය නොලැබෙනු ඇත.

770
00:39:53,391 --> 00:39:55,683
මට සමාවෙන්න මියාගි.
මට අමතක වුනා ඇලිසියාට මග පෙන්වන්නේ කවුද කියලා.

771
00:39:55,849 --> 00:39:58,349
එය ඔබට කරදර කරන්නේ කවදා සිටද?
ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා මුදල් උපයන්න?

772
00:39:58,516 --> 00:39:59,933
පාරිභෝගිකයා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? කැමැත්ත.

773
00:40:00,099 --> 00:40:02,224
මොන විපතක්ද කියලා එයාලට කියන්න
Alicia නිදහස් නම් එය වනු ඇත.

774
00:40:02,391 --> 00:40:03,724
ඔහු කීයක් ගෙව්වත් මට කමක් නැත.

775
00:40:03,891 --> 00:40:05,933
දැන් මට එය දරාගත නොහැක
තවත් මිනිසෙකු අහිමි කිරීමට.

776
00:40:06,099 --> 00:40:09,599
ගැටලුව කුමක්දැයි අපි කවුරුත් දනිමු.
ඇයි අපි ඡන්දය නොදෙන්නේ?

777
00:40:09,766 --> 00:40:11,141
- කාටද ...
- නැහැ.

778
00:40:12,891 --> 00:40:14,974
ඔහු ඔහුගේ පළමුවැන්නා ගනී.

779
00:40:15,349 --> 00:40:17,141
මම වරප්‍රසාදය කැඳවමි,
විධායක සහකරු.

780
00:40:17,766 --> 00:40:19,308
ඔබ බරපතල නොවේ.

781
00:40:19,474 --> 00:40:20,641
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

782
00:40:20,808 --> 00:40:23,641
රෙගුලාසියට අනුව,
විධායක හවුල්කරු ඒකපාර්ශ්විකව කටයුතු කරයි.

783
00:40:23,808 --> 00:40:26,808
- ක්ෂය වන තත්වයන් තුළ.
- මට දැනුම්දීම මග හැරුණා.

784
00:40:26,974 --> 00:40:29,308
අපි දැන් ස්ටාලින් සහ ඇසෝසියේට්ස්.

785
00:40:29,474 --> 00:40:31,766
ඒ කියන්නේ ඇලිසියා ඉන්නව නම්,
මම එකඟයි.

786
00:40:31,933 --> 00:40:34,474
- ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
- මම සාකච්ඡාව අවසන් කළා.

787
00:40:34,641 --> 00:40:36,474
වෙනත් ව්යාපාර?

788
00:40:41,308 --> 00:40:43,849
ඔබ ඔබේ සම අවදානමට ලක් කළා
තුන්වන වසර ආශ්‍රිතයෙකු සඳහා.

789
00:40:44,016 --> 00:40:46,183
අපි ඔබගේ අත්හිටුවීමට යටත් වේ.

790
00:40:46,349 --> 00:40:49,683
මම මගේ සම පරීක්ෂණයට ලක් කළා
සමාගමේ අනාගතය සඳහා.

791
00:40:49,849 --> 00:40:51,349
ආයුබෝවන්.

792
00:40:52,391 --> 00:40:55,766
මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට අද රෑ යන්න පුළුවන්

793
00:41:09,099 --> 00:41:10,308
නමුත් ඔබට ස්තුතියි, Canning මහතා.

794
00:41:13,849 --> 00:41:15,891
යමක් සිදු වූවාද?

795
00:41:17,641 --> 00:41:21,016
- ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
- නැහැ.

796
00:41:21,266 --> 00:41:23,099
කම්පැනි එකෙන් මාව මෙහෙ නවතින්න සැලැස්සුවා.

797
00:41:23,266 --> 00:41:26,058
- එය අනපේක්ෂිත විය.
- අනපේක්ෂිත, පිටුපස පිහියක් වගේ.

798
00:41:29,183 --> 00:41:32,141
ඔබ සතුටු විය යුතුය.
ඔබ හොඳින් කළා.

799
00:41:32,308 --> 00:41:34,349
Snow Plain සමඟ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

800
00:41:34,516 --> 00:41:36,391
ලීගයෙන් පිටත ඕනෑම වගකීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

801
00:41:36,558 --> 00:41:39,974
නැත, මට සිදු වූ නිසා මම සතුටු වෙමි
Frank Michael Thomas හෙළිදරව් කිරීමට.

802
00:41:40,141 --> 00:41:41,891
කණ්ඩායම් ක්‍රියාව සඳහා ඔහු සතුව තිබූ දේ සොයා බලන්න.

803
00:41:42,058 --> 00:41:44,724
ඔබ සිටි නිසා
හොඳ නීතිඥයෙක්, දැන් මම දන්නවා.

804
00:41:44,891 --> 00:41:46,266
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වන්නෙමි.

805
00:41:47,266 --> 00:41:51,099
ඉතින්, මට ඔයාට කියන්න ඕන,
ඇලිසියා, ස්තූතියි.

806
00:41:51,266 --> 00:41:52,433
ඔයාට ස්තූතියි.

807
00:42:02,058 --> 00:42:04,433
ඕනෑම තොරතුරක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

808
00:42:04,599 --> 00:42:07,974
හොඳයි. හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

809
00:42:10,808 --> 00:42:12,933
ඊයේ බියර් ගෙනාපු වෙලාවේ

810
00:42:13,474 --> 00:42:15,683
- මම නෑ...
- එය කිසිවක් නැත.

811
00:42:15,849 --> 00:42:16,933
ඔවුන් උණුසුම් විය.

812
00:42:21,058 --> 00:42:24,766
දේවල් තවදුරටත් පැවති ආකාරයට විය නොහැක.
එය ඕනෑවට වඩා විය.

813
00:42:25,349 --> 00:42:26,933
මම දන්නවා

814
00:42:27,849 --> 00:42:32,599
නමුත් මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

815
00:42:35,016 --> 00:42:36,974
සෑම දෙයක්ම ...

816
00:42:38,058 --> 00:42:40,974
එය මේසය මත තිබිය යුතුය.

817
00:42:41,141 --> 00:42:43,099
මට තනියම ඉන්න බෑ.

818
00:42:43,266 --> 00:42:47,183
අවංක ය.
මම හිතන්නේ නැහැ මම විතරයි අවංක වුණේ කියලා.

819
00:42:49,683 --> 00:42:51,849
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

820
00:42:55,183 --> 00:42:56,349
ඔව්.

821
00:42:59,433 --> 00:43:01,016
හොඳයි.

822
00:43:02,808 --> 00:43:04,683
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.